The global coworking and flexible office industry is maturing into its next phase as it becomes an entrenched component of the hybrid work model being embraced by corporate America, and that means consolidation.