With state and city government support, developers are building laboratories for medical research and incubator spaces for biotech start-ups amid the race for a coronavirus vaccine.