As more people return to the office over the next few months, companies will have to work harder than ever to make sure the environment is comfortable and inviting.