Companies expect to reap millions of dollars in savings in the years ahead as they scale back on office space after the coronavirus pandemic emptied workplaces around the country. However, some are paying in the short term for their decision to downsize.