As businesses start to reopen their offices, many are planning for a hybrid model that will see more employees working remotely all or part of the time. But this return to a semblance of normal working life could be more disruptive—and potentially more damaging—than the initial pivot to all-remote work in 2020.