Even as life returns to many New York City neighborhoods, its big commercial districts are awash with empty office space. Most workers haven’t yet returned — and it’s unclear if they all will. That uncertainty is terrifying the city’s biggest office landlords, and many of them are going to great lengths to retain and attract tenants.