As office landlords nervously watch tenants struggle to lure employees back to their desks, Industrious is continuing to expand. The co-working startup next month will open its 18th New York City location.