Ntwrk, a 3-year-old app, functions as a sort of streetwear QVC. But how well does live-stream shopping really work?