Technology has been making its way through industries like a bull in a china shop, but commercial real estate has remained largely untouched — until now.