The Israeli PropTech startup's ML models aim to help commercial real-estate investors maximize their assets. JLL turns from investor to owner within 3 years.