The call from Morgan Stanley’s human resources office went out late Monday: Two vaccinated employees had Covid-19, and workers on the 14th floor of the firm’s Times Square headquarters should stay away until the area could be cleaned.