JLL purchased appraisal firm Metropolitan Valuation Services, which bills itself as the largest independent commercial property appraisal and real estate consulting firm in the greater New York metropolitan area.