One of Wall Street’s biggest employers is calling its trading staff back to the office. JPMorgan Chase JPM +0.77% & Co. executives told senior employees of the bank’s giant sales and trading operation that they and their teams must return to the office by Sept. 21, according to people familiar with the matter.