Overland Park-based Realto has closed a $4.5 million funding round — thanks in large part to the backing of Kansas City-based investors.