Knotel is continuing its leasing tear with a new deal at Isaac Chetrit and Sioni Group’s Garment District building, which the developers are planning to eventually replace with a skyscraper as tall as 1,005 feet.