Real-estate investors have a mountain of money looking for a home. Lately a lot of it is ending up in suburban single-family houses. Invitation Homes Inc., INVH 1.44% the country’s largest rental-home owner, on Wednesday disclosed a joint venture with Boston property investor Rockpoint Group LLC that will result in more than $1 billion for the landlord’s ongoing house hunt.