The location-data broker X-Mode Social Inc., which was kicked off the Apple and Google platforms last year over its national-security work with the U.S. government, is being acquired, the company told The Wall Street Journal.