On-demand storage company MakeSpace is poised to revolutionize the United States’ $39 billion self-storage industry and has attracted a big investor to help drive its mission.