The latest hot real-estate market isn’t on the scenic coasts or in balmy Sunbelt cities. It’s in the metaverse, where gamers are flocking and digital property sales are setting new records.