Avison Young will dip its toe into the metaverse, serving as the exclusive leasing agent for metaverse investor and developer Everyrealm.