The metaverse, the virtual world that was the hot thing in tech less than two years ago, is facing a harsher reality.