You'd think, perhaps, that allowing employees to choose whether to work at home or not would be a simple, freeing affair. Yet, in this new hybrid model of work-life, Redmond sees little that's simple.