A digital lending platform is laying off 200 employees as a historic surge in mortgage rates tamps down applications.