The coronavirus pandemic has hampered most co-living companies, Starcity CEO Jon Dishotsky said, but the pain has so far been much worse for some than others.