Clearing out the attic and that unoccupied bedroom may have new value for homeowners, landlords, and the planet, according to a proptech startup that looks to reduce the global carbon footprint by creating a self-storage marketplace for unused residential and commercial space.