UPDATED: July 2, 2:20 p.m.: A decade after starting Nestio to help landlords manage their rental portfolios, co-founder Caren Maio is stepping down as the company’s chief executive. In a widely-shared email, Maio said the company was rebranding as Funnel, and that COO Tyler Christiansen would take over as CEO