StreetEasy has another new competitor. LX Collection is a new platform that aims to sell luxury condominiums in a handful of cities to wealthy homebuyers across the globe.