Real-estate companies are seeing clear evidence of New Yorkers and Londoners ditching city centers for suburbs as the pandemic changes the way people live and work.