Commercial real-estate advisory firm Newmark Group Inc. said it has named technology industry veteran Sridhar Potineni as its chief information officer with a mandate to streamline systems and develop new products and services.