New York City is looking to use proptech as a way to improve millions of square feet of city-owned properties, and it has named JLL Technologies as its key partner on the program.