As the presence and impact of technology on office space increases, its physical footprint is diminishing, according to experts from large engineering firms and smaller proptech startups.