Blackstone Group Inc. and Goldman Sachs Group Inc. are leading financing for the $1.25 billion redevelopment of a 19th-century warehouse on Manhattan’s west side into a 21st-century office complex.