When the coronavirus pandemic shuttered offices around the United States in March, many companies told their employees that it would be only a short hiatus away from headquarters.