In 2017 when Josh Tanenbaum joined the Polonsky Foundation, his stepfather’s namesake family office, he wanted to diversify its portfolio to include more investments that made a positive social impact.