Convoy, the company behind a digital freight network and marketplace that connects shippers with truckers, has raised $260 million in funding, constituting a $160 million series E round and $100 million in venture-debt.