Though Salesforce is scaling back its office footprint and has yet to set a return date for employees, the company is deploying a new strategy to get employees back in the same room.