The sale of the department store’s flagship Fifth Avenue building marks the end of shopping as fun, and the rise of work as a way of life.