From drones to virtual reality, technology is changing the landscape of residential real estate sales.