To help their buildings stand out, developers are adding high-tech flourishes that use robots and smartphone apps to make residents’ lives easier.