WeWork wants you to work nice with others and live nice with others. And now, at its new gyms, work out nice with others.