The Covid-19 pandemic has supercharged the role of chief information officers, accelerating a shift from backroom technicians to front-office decisionmakers, as companies’ operations are increasingly shaped by technology.