The new coronavirus pandemic is deepening a national digital divide, amplifying gains for businesses that cater to customers online, while businesses reliant on more traditional models fight for survival.