A year after opening the Shed, Elizabeth Diller is trying to adjust to a world in which she and colleagues can no longer kick around ideas in person.