Coming off a staggering bull run, the U.S. residential real estate market is still holding up at high levels. Even so, market watchers see the combination of higher mortgage rates and diminishing affordability likely signaling a close to the era of fast-rising prices.