Entrata’s only Canadian employee joined the firm less than three months ago, but the Utah-based property management software provider has big international growth plans.