Scarce funding, fewer new startups, and greater competitive demands — these and other trends are shaping the real estate tech landscape