Australia-based Pyn closed an $8 million Seed-1 round to help companies stay more engaged with employees — something many are looking to do as the workforce has become more distributed.