The act, co-authored by Groundfloor co-founder Nick Bhargava, allowed small businesses to fundraise up to $75M from nonaccredited investors