Investing in private markets has long been reserved for the ultra-rich. Thanks to tech startups, though, the process is becoming much more accessible for those who aren’t members of the “one percent” of wealthiest Americans.