A group of hard-charging, investor-entrepreneurs who have built some of the world’s most iconic tech companies have launched a multi-pronged assault on the real estate industry. A striking number come from two groups: the so-called “PayPal mafia” and private equity behemoth Blackstone Group.